🌟 -으나 마나
1. 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
1. Expression pour indiquer qu'il ne change rien de faire ou pas ce qui est précisé.
-
딱 봐도 먹으나 마나 맛이 없을 것 같아.
I can tell it's not going to taste good. -
승규의 발표는 들으나 마나 별것 없을 거야.
I'll listen to seung-gyu's presentation, but it won't be much. -
지수는 연구실에서 있으나 마나 눈에 띄지 않는 아이였다.
Jisoo was in the lab but never noticed. -
♔
벽에 있던 액자가 없어졌네.
The frame on the wall is gone.
♕
워낙 작아서 없으나 마나 차이가 없을 것 같았는데 금세 알아차렸구나.
It's so small that i didn't think it would make any difference, but you quickly noticed it.
Terme(s) de référence
-나 마나: 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
• Remercier (8) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Spectacle (8) • Relations humaines (255) • Droit (42) • Décrire un caractère (365) • Vie en Corée (16) • Aller à l'hôpital (204) • Trouver son chemin (20) • Échanger des informations personnelles (46) • Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Architecture (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Week-ends et congés (47) • Système social (81) • Problèmes environnementaux (226) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (8) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (57) • Langue (160) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Expliquer un plat (119) • Religions (43) • Presse (36) • Sciences et technologies (91) • Politique (149)
